Keine exakte Übersetzung gefunden für إعانة الآباء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعانة الآباء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los beneficiarios de esta prestación son los padres, hijos, cónyuge o compañera de vida.
    ويمكن منح هذه الإعانة إلى الآباء، والأطفال والقرناء القانونيين وقرناء القانون العام.
  • El artículo 6 de la Ley del seguro de maternidad y de enfermedad extiende el derecho de recibir la prestación de maternidad a los padres u otras personas que se ocupen efectivamente de la crianza de un niño en el hogar, estén cubiertos por el seguro de maternidad y hayan perdido ingresos salariales, si: 1) la madre del niño ha muerto de parto o no después del 42º día del período postnatal; 2) la madre ha renunciado a cuidar y criar al niño por el procedimiento previsto a tal efecto en la legislación; o 3) la madre no está, al cumplirse el 42º del período postnatal, en condiciones de ocuparse del niño, ya sea por enfermedad, lesión u otras razones médicas.
    وتنص المادة 6 من قانون تأمين الأمومة والتأمين ضد الأمراض على أن الحق في إعانة الأمومة للآباء أو لكل من يتولى رعاية طفل في المنزل تكون مشروطة بالاشتراك في تأمين الأمومة وبفقد الدخل من المرتب: 1) إذا كانت الأم قد توفيت أثناء الولادة أو بحلول اليوم الثاني والأربعين من فترة بعد الولادة؛ 2) إذا رفضت الأم رعاية الطفل وتربيته بعد الإجراءات المذكورة في النصوص القانونية؛ 3) إذا لم يكن في استطاعة الأم أن تتولى رعاية الطفل في اليوم الثاني والأربعين بعد الولادة بسبب مرض أو إصابة أو أي أسباب صحية أخرى.